Almost every team using AI coding agents hits the same wall around week three. The pattern is predictable -- and so is the fix.